“淬火油”的英语表达是 quenching oil。
“quenching”有“淬火、骤冷”之意 ，“oil”表示“油”，二者组合“quenching oil”准确传达了“淬火油”这一概念，即用于金属淬火工艺的特定油品。