“可承认的”常见的英文表达可以是 “admissible” 或 “recognizable”（在特定语境下） ，具体含义和用法如下：
admissible：
含义：主要指在法律、学术、逻辑等语境中，某事物（如证据、论点、事实等）被接受、认可为有效或合适的。强调符合一定标准或规则，从而可以被纳入考虑范围。
例句：This new evidence is admissible in court.（这项新证据在法庭上是可以被采纳的。 ）
recognizable：
含义：更侧重于指某事物或人能够被识别、认出，带有一种“可被承认、认可其身份或特征”的意味，在描述人、物体、现象等具有可辨识特征，从而获得某种承认或认可时可用。
例句：His voice is immediately recognizable.（他的声音一听就能认出来 。 ）不过，当单纯强调“可承认的”这种一般性、抽象概念时，“admissible” 更常用和贴切。