“脚癣”常见的英文表达是 athlete's foot ，也可称为 tinea pedis 。
athlete's foot：这是一个较为通俗、常用的说法，因为这种癣症常在运动员中因脚部多汗、长时间穿不透气鞋袜等而高发，所以得名“运动员的脚”（athlete's foot）。
tinea pedis：是医学上的专业术语，“tinea”意为“癣”，“pedis”源自拉丁语，表示“与脚有关的” ，合起来就是“脚癣” 。