“社会现实”常见的英文表达是 social reality。
例如：
We should face the social reality bravely.（我们应该勇敢地面对社会现实。 ）
This novel vividly reflects the social reality of that time.（这部小说生动地反映了当时的社会现实。 ）