“被收养的”常见的英文表达是 adopted。
例如：
The adopted child has adjusted well to his new family.（这个被收养的孩子已经很好地适应了他的新家庭。）
She found out she was adopted when she was 18.（她在18岁时得知自己是被收养的。）