“安息”常见的英文表达有 “rest in peace” ,缩写为 R.I.P. ,常用于墓碑、纪念活动或悼念逝者的语境中,表达对逝者灵魂得以安息的祝愿。例如:
May he rest in peace.(愿他安息。)
The epitaph on the tombstone reads "Rest in Peace".(墓碑上的铭文写着“安息吧”。)
此外,在一些更正式或宗教色彩较浓的语境中,也可使用 “may his/her soul rest in eternal peace” (愿他/她的灵魂在永恒的安宁中安息)来表达类似意思。