“累犯”常见的英文表达是 “recidivist”(指人)或 “recidivism”(指累犯行为、现象) ,也可用 “repeat offender” 表示。具体用法如下:
recidivist:名词,意为“惯犯;累犯”,强调多次犯罪的个人。例如:The judge imposed a stricter sentence on the recidivist.(法官对这名累犯判处了更严厉的刑罚。)
recidivism:名词,意为“惯犯行为;累犯现象” ,侧重于描述累犯这种社会现象或行为模式。例如:The study focuses on the factors contributing to recidivism among young offenders.(这项研究聚焦于年轻罪犯累犯行为的影响因素。)
repeat offender:名词短语,意思是“屡犯;惯犯;累犯” ,使用较为普遍和口语化。例如:The repeat offender was finally sent to prison for a long time.(这名累犯最终被长期关进了监狱。)