“发出光亮”常见的英文表达有 emit light、give off light 或 shine（根据具体语境选择）。以下是详细说明：
1、 emit light
“emit”意为“发出（光、热、声音等）”，是较为正式的表述。
例句： The firefly emits a soft, greenish light.（萤火虫发出柔和的绿色光。）
2、 give off light
“give off”意为“散发出（光、热、气味等）”，更侧重于自然散发的过程。
例句： The candle gives off a warm, golden light.（蜡烛散发出温暖的金色光芒。）
3、 shine
“shine”作动词时，可表示“发光、照耀”，常用于描述持续的光亮。
例句： The stars shine brightly in the night sky.（星星在夜空中闪闪发光。）
选择建议：若强调主动发光（如光源），可用 emit light 或 shine。
若描述自然散发（如火焰、蜡烛），可用 give off light。
若描述物体反射光（如“月光照亮地面”），则需用 reflect light 或 be illuminated 等表达。
希望这些解释能帮到你！