“发出光亮”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Emit light：
这是一个较为正式和通用的表达，强调物体本身发出光亮的行为。
例句：The firefly emitted a soft, glowing light.（萤火虫发出了柔和的光亮。）
2、 Give off light：
这个短语也常用来描述物体发出光亮，带有一种“散发出”的意味。
例句：The lamp gives off a warm, yellowish light.（这盏灯散发出温暖、黄色的光亮。）
3、 Shine：
“Shine”既可以作为动词表示“发光、照耀”，也可以作为名词表示“光亮、光泽”。在这里，我们关注其动词用法。
例句：The stars shone brightly in the night sky.（星星在夜空中闪闪发光。）虽然“shine”在这里更侧重于“照耀”的动作，但在描述光源持续发出光亮时，也常被使用。不过，若要更直接地表达“发出光亮”，前两个短语可能更为贴切。但“shine”在描述如“the sun shines”（太阳发光）这样的场景时，是非常自然且常用的。
4、 Glow：
“Glow”作为动词时，表示“发出微弱而稳定的光；发红光”，常用于描述柔和或温暖的光亮。
例句：The fireplace glowed with a soft, inviting light.（壁炉发出柔和而诱人的光亮。）
在大多数情况下，“emit light”或“give off light”是描述“发出光亮”这一行为的直接且准确的表达。而“shine”和“glow”则根据具体语境和想要强调的效果来选择使用。