“档案室”常见的英文表达是 “archives room” 或 “record room”。
archives room：侧重于指存放档案、文件、历史记录等资料的专门房间，这些资料通常具有长期保存价值，常用于正式场合或机构内部对档案存储场所的称呼。
record room：更强调存放记录、资料的房间，record 除了有“记录”的意思，也可指各类文件、档案，这个表达相对更通俗一些，在一些企业或普通办公环境中使用较为常见。
例如：
The archives room is well - organized, with all the documents labeled clearly.（档案室整理得井井有条，所有文件都贴有清晰的标签。）
The record room in our company stores all the important business data.（我们公司的档案室存放着所有重要的业务数据。）