“被虫咬伤”可以用英语表达为 “be bitten/stung by an insect” ，其中：
bitten 是 bite（咬）的过去分词形式，常用于描述被动物（包括昆虫）咬伤的情况。
stung 是 sting（蜇、刺）的过去分词形式，尤其适用于描述被蜜蜂、黄蜂等有刺昆虫蜇伤的情况。不过在日常表达中，“be bitten by an insect” 也能涵盖被有刺昆虫蜇伤这一情况，使用较为宽泛；若想更精确地表达被有刺昆虫蜇伤，用 “be stung by an insect” 会更合适。
例句：
He was bitten by an insect while hiking in the woods.（他在树林里徒步时被一只虫子咬伤了。）
She got stung by a bee on her hand.（她的手被蜜蜂蜇了。）