“走了气的”常见英文表达为 “flat”（用于描述饮料，如汽水、啤酒等失去气泡的状态） 或 “stale”（可用于描述食物、饮料等因不新鲜而失去原有风味的情况，不过更常用于面包等食物） 。
例如：“This soda is flat.”（这瓶汽水走了气。）
若形容面包等走了气、不新鲜，可说：“This bread is stale.” （这块面包走了气/不新鲜了 。 ）