“真凭实据”常见的英文表达是 “concrete evidence” 或 “hard evidence”。
concrete evidence：强调证据是具体、实在、可靠的，能让人明确感知和确信。例如：We need concrete evidence to prove his guilt.（我们需要真凭实据来证明他有罪。 ）
hard evidence：侧重于指确凿无疑、不容置疑的证据，通常在法律、调查等语境中使用较多。例如：The police found hard evidence at the crime scene.（警方在犯罪现场找到了真凭实据。 ）