“真凭实据”常见的英文表达是 “concrete evidence” 或 “hard evidence”。
concrete evidence：强调证据是具体、实在、可靠的，能够明确支撑某个观点或事实。例如：We need concrete evidence to prove his guilt.（我们需要真凭实据来证明他有罪。 ）
hard evidence：侧重于指确凿无疑、难以反驳的证据。例如：The police have found some hard evidence in the case.（警方在这个案件中发现了一些真凭实据。 ）