削成碎片的英文 削成碎片用英语怎么说

“削成碎片”可以用英语表达为 “shave into pieces” 或 “reduce to shreds/fragments”。

“shave into pieces” 较为直观地描述了“削”这个动作以及最终形成“碎片”的结果。

“reduce to shreds/fragments” 则更强调将某物分解、破坏成细小的碎片状态，其中 “reduce” 有“使变成、使成为”的意思 ，“shreds” 和 “fragments” 都表示“碎片、碎块” 。