“各奔东西”常见的英文表达有 “go separate ways” 或 “part company” ，以下为你详细介绍：
含义：指原本在一起的人或事物朝不同的方向发展、分离，各自去往不同的地方或追求不同的目标，形象地传达出“各奔东西”的意思。
例句：After graduation, we all went separate ways to pursue our own dreams.（毕业后，我们各奔东西，去追逐自己的梦想。）
含义：字面意思是“分开公司”，但在实际使用中，它更常用来表示“分手、分离、各奔东西”，既可以用于形容人的分别，也可以用于描述不同事物、计划等的分离。
例句：The two friends had a disagreement and decided to part company.（这两个朋友产生了分歧，决定各奔东西。）