“被承认的”常见的英文表达有 recognized、acknowledged 或 admitted（具体使用需结合语境），以下为你详细介绍：
读音：英 [ˈrekəɡnaɪzd]；美 [ˈrekəɡnaɪzd]
词性：动词recognize的过去式和过去分词，也可作形容词，意为“被认可的；被承认的；公认的” 。
例句：
He is a recognized expert in this field.（他是这个领域公认的专家。）
This university is a recognized institution of higher learning.（这所大学是一所被认可的高等学府。）
读音：英 [əkˈnɒlɪdʒd]；美 [əkˈnɑːlɪdʒd]
词性：动词acknowledge的过去式和过去分词，作形容词时表示“公认的；被承认的；被认可的”。
例句：
She is an acknowledged leader in the industry.（她是这个行业公认的领导者。）
This is an acknowledged fact.（这是一个公认的事实。）
读音：英 [ədˈmɪtɪd]；美 [ədˈmɪtɪd]
词性：动词admit的过去式和过去分词，作形容词时表示“被承认的；公认的”（常带有“虽不情愿但不得不承认”的意味）。
例句：
His talent as a painter is now admitted by all.（他作为画家的才能现在已被所有人承认。）
The admitted truth is that we made a mistake.（公认的事实是我们犯了一个错误 。）