“公布日期”可以翻译为 “date of announcement” 或 “date of publication”，具体使用哪个取决于上下文：
“date of announcement”：更侧重于“宣布”或“通告”的日期，适用于正式发布或宣布某项信息、决定或政策的场景。
“date of publication”：更侧重于“出版”或“发布”的日期，常用于书籍、文章、报告等出版物的发布日期，但在某些语境下也可用于指代信息或公告的发布日期。
在大多数情况下，两者可以互换使用，但根据具体语境选择更贴切的词汇会使表达更加准确。例如，在官方公告或新闻发布中，“date of announcement”可能更为常用；而在描述书籍、文章等出版物的发布时，“date of publication”则更为贴切。