“有雕刻的”可以翻译为“carved” 或者 “with carvings” ，具体使用哪个取决于语境：
* “carved” 是形容词，直接描述某物具有雕刻的特征，例如：a carved wooden statue（一座木雕像）。
* “with carvings” 是一个介词短语，用来详细说明某物上带有雕刻装饰，例如：a vase with beautiful carvings（一个带有精美雕刻的花瓶） 。