“扯断”常见的英文表达是 tear apart 或 break off by pulling，具体使用可根据语境选择：
1、 tear apart
含义：用力拉扯导致分离，强调动作的破坏性。
例句：
The strong wind tore the branches apart.（狂风把树枝扯断了。）
The rope tore apart under the heavy load.（绳子在重负下扯断了。）
2、 break off by pulling
含义：更直接描述“通过拉扯而断开”，适用于强调动作与结果的场景。
例句：
He accidentally broke off the handle by pulling too hard.（他用力过猛，不小心把把手扯断了。）
其他相关表达（根据语境选择）：snap（突然折断，常用于描述脆性物体）：
The twig snapped under his weight.（他压断了那根小树枝。）
rip（撕裂，强调裂口不规则）：
The fabric ripped when I pulled it.（我一拉，布料就扯破了。）
sever（切断，更正式，强调彻底分离）：
The rope was severed by the sharp edge.（绳子被利边割断了。）
选择建议：若强调动作的“暴力性”或“意外性”，用 tear apart 更生动。
若需简洁描述拉扯结果，可用 break off by pulling。
具体物体（如绳子、布料）可结合 snap/rip/sever 等更精准的词汇。