“作假”常见的英文表达有 “falsify”、“forge” 或 “fabricate”，具体使用哪个词取决于语境：
Falsify：指篡改、伪造事实或数据，使其看起来真实但实际虚假，常用于学术、财务等领域。
例句：He was accused of falsifying financial reports. （他被指控篡改财务报告。）
Forge：通常指伪造文件、签名或物品，强调模仿真实物品的行为。
例句：She forged her mother's signature on the form. （她在表格上伪造了她母亲的签名。）
Fabricate：指编造故事、谎言或数据，常用于描述虚构或捏造的行为。
例句：The witness was found to have fabricated his testimony. （发现证人作伪证。）
如果需要更口语化的表达，也可以用 “cheat”（作弊）或 “lie”（说谎），但这些词更侧重于欺骗行为，而非特指“作假”这一动作。根据具体语境选择最合适的词汇即可。