“思潮”常见的英文表达有 thought trend、ideological trend 或 trend of thought，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
thought trend：较为简洁直接，强调思想或观念的走向、趋势。例如：The thought trend of the younger generation is quite different from that of the older generation.（年轻一代的思想潮流与老一代大不相同。）
ideological trend： “ideological”意为“意识形态的”，该短语更侧重于政治、社会等领域中意识形态方面的潮流或倾向。例如：We should be vigilant against the wrong ideological trends.（我们应该警惕错误的思想潮流。）
trend of thought： “trend”有“趋势、倾向”之意，此短语突出思想发展的趋势或动态。例如：There is a new trend of thought in the field of education.（在教育领域有一种新的思想潮流 。）