“思潮”常见的英文表达有 thought trend、ideological trend 或 trend of thought。
thought trend：侧重于表示思想方面的趋势或动向 。例如：The new thought trend is influencing the younger generation.（新的思想潮流正在影响着年轻一代。）
ideological trend：更强调意识形态方面的趋势，常用于政治、社会等领域。例如：We should be alert to some wrong ideological trends.（我们要警惕一些错误的意识形态倾向 。）
trend of thought：意思与前两者相近，也表达思想方面的趋势 。例如：There's a new trend of thought in the field of education.（在教育领域出现了一种新的思想潮流 。）