“给予自治权”可以翻译为 “grant autonomy” 或 “confer autonomy” 。
“grant” 有“授予；准许；给予”的意思 ，“grant autonomy” 就是“给予自治权” ，强调主动、正式地赋予自治权力。
“confer” 同样表示“授予；给予（权利、荣誉等）” ，“confer autonomy” 也是“给予自治权” 的意思，在正式语境中使用也很合适。