定调子的英文 定调子用英语怎么说

“定调子”常见的英文表达可以是 “set the tone” 或 “lay down the tone” ，以下为你具体分析：

set the tone

含义：这个短语原指在音乐演奏中确定基调，后引申为在某个情境、活动或讨论中奠定整体氛围、风格或方向，和“定调子”在为后续事情发展确定基调、方向这一含义上高度契合。

例句：The opening speech by the president set the tone for the entire conference.（校长的开幕致辞为整个会议定下了调子。）

lay down the tone

含义：“lay down”有“规定、制定”的意思，“lay down the tone”即明确地设定一种基调或风格，强调主动、有意识地为后续发展确定方向。

例句：The leader laid down the tone for the project at the very beginning.（领导在项目一开始就定下了调子。）