“替班”常见的英文表达有 “fill in for someone” 、“stand in for someone” 或 “take over someone's shift” ，以下为你展开介绍：
含义：这个短语强调在某人缺席时，临时顶替其工作或职责，侧重于填补空缺、完成既定任务。
例句：I had to fill in for my colleague who was on sick leave last week.（上周我的同事病假，我不得不替他上班。）
含义：意思与“fill in for someone”相近，但“stand in”更常用于表演、演讲等场合，指代替某人进行表演、发言等；不过在日常工作中，也可以用来表示替班。
例句：The actor was ill, so his understudy had to stand in for him.（那位演员病了，所以他的替角不得不替他上台表演。在类似工作场景中也可表达替班的意思，如：I'll stand in for you at the meeting if you can't make it.（如果你不能参加会议，我会替你去。））
含义：明确指出接替某人的班次，更侧重于工作排班上的替换。
例句：My coworker asked me to take over his shift because of a family emergency.（我的同事因为家庭紧急情况，让我替他的班。）