“性别的”常见英文表达是 gender-related 或 pertaining to gender 。
gender-related：直接且简洁地表达与性别相关这一含义，在学术、社会研究等语境中经常使用。例如：We need to consider all the gender-related factors.（我们需要考虑所有与性别相关的因素。）
pertaining to gender：是一个较为正式的短语，意思也是“与性别有关的” 。例如：The policy aims to address issues pertaining to gender equality.（该政策旨在解决与性别平等相关的问题。 ）