“资料移转”常见的英文表达是 “data transfer” 或 “data migration”，具体使用哪个取决于语境：
“data transfer”：更侧重于数据的传输过程，强调从一处到另一处的动作，常用于描述数据在不同系统、设备或存储介质之间的传输，例如通过网络将文件从一台电脑传输到另一台电脑。
“data migration”：更强调数据的迁移、转移行为，通常涉及将数据从一个环境、系统或存储库转移到另一个，可能伴随着数据的格式转换、系统适配等操作，常用于数据迁移项目、系统升级等场景。
此外，在较为正式或专业的语境中，也可以使用 “data relocation”（数据重新安置） 来表达类似含义，但相对前两者使用频率较低。