“线路配置”常见的英文表达是 “line configuration” 或 “circuit configuration”。
line configuration：侧重于线路的布局、连接方式等配置情况，在通信、电子工程等领域较为常用。例如：We need to review the line configuration to ensure efficient signal transmission.（我们需要审查线路配置，以确保信号高效传输。 ）
circuit configuration：更强调电路层面的配置，在电气工程、电子电路设计中使用较多。例如：The engineer explained the new circuit configuration to the team.（工程师向团队解释了新的电路配置。 ）