“不协和”在英语中常见的表达是 “dissonant”，它常用于描述音乐中不和谐、刺耳的音程、和弦或声音组合，也可引申用于形容关系、氛围等方面的不和谐、不一致。例如：
The dissonant chords in this piece of music create a sense of tension.（这首乐曲中的不协和和弦营造出一种紧张感。 ）
There was a dissonant atmosphere between the two colleagues.（这两位同事之间存在一种不和谐的气氛。 ）
此外，“inharmonious” 也可表达类似意思，更侧重于强调缺乏和谐、协调，常用于描述关系、情况等。例如：
Their inharmonious relationship caused many problems in the team.（他们不和谐的关系给团队带来了很多问题。 ）