“传讯”常见的英文表达有 “summon”（侧重于正式传唤某人到法庭、机构等接受询问或审理） 、“serve a subpoena on/to sb.” （“subpoena”是传票，“serve a subpoena”即发出传票传唤，更正式、法律色彩更浓） 、“call in for questioning” （较为口语化，指叫某人过来接受询问）。以下为具体例句：
The police summoned him to the police station for questioning.（警察传讯他到警局接受询问。）
A subpoena was served on the witness to appear in court.（向证人发出了出庭传票。）
The detective called him in for questioning about the case.（侦探传讯他来询问有关这起案件的情况。 ）