“吸丝嘴”常见的英文表达是 "suction nozzle for fiber" 或更简洁的 "fiber suction nozzle"，具体可根据上下文调整。以下为详细说明：
1、 Suction nozzle for fiber
适用于强调“用于纤维（fiber）”的场景，如烟草机械、纺织设备等领域。
示例：The suction nozzle for fiber ensures efficient material collection.（该吸丝嘴可确保纤维材料的高效收集。）
2、 Fiber suction nozzle
更简洁的版本，直接组合“纤维（fiber）”和“吸嘴（suction nozzle）”。
示例：The fiber suction nozzle is designed to minimize clogging.（该吸丝嘴设计用于减少堵塞。）
3、 行业特定术语
在烟草机械中，可能直接称为 "tobacco fiber suction nozzle" 或 "cigarette-making suction nozzle"（制烟吸嘴）。
在纺织设备中，可能称为 "textile fiber suction nozzle"。
选择依据：若需明确纤维类型（如烟草纤维），可加入具体名称（如tobacco fiber）。
若通用场景，直接用 fiber suction nozzle 即可。
示例句子：The fiber suction nozzle on the spinning machine requires regular cleaning to maintain optimal performance.（纺纱机上的吸丝嘴需定期清洁以保持最佳性能。）