“吸丝嘴”常见的英文表达是 “suction nozzle for fiber” 或 “fiber suction nozzle” 。
“suction”表示“吸、抽吸” ；“nozzle”指“喷嘴、嘴”；“fiber”即“纤维；丝（在纺织语境中常译作纤维相关含义 ）” ，这样的表述能较为准确地传达出“吸丝嘴”这一部件用于吸丝的功能特点。