“粉彩”常见的英文表达有 “famille rose” 或 “pink enamel” ，具体使用需结合语境：
含义：这是法语词汇在陶瓷领域的沿用，专指中国传统粉彩瓷器上的彩绘工艺及风格。粉彩瓷在清代康熙年间创烧，雍正时期发展成熟，以粉红色调为主，色彩柔和淡雅，绘制精细，具有独特的艺术魅力。“famille rose”在西方陶瓷研究、艺术史及古董交易等领域广泛使用，是专业且被广泛认可的术语。
例句：This famille rose porcelain vase is a valuable piece from the Qianlong period.（这个粉彩瓷瓶是乾隆时期的一件珍贵器物。）
含义：从字面意思看，“pink”表示“粉色的”，“enamel”意为“珐琅；搪瓷；彩釉”，该短语更侧重于描述粉彩瓷器上那种粉色的釉彩材质或效果，相对更直观、通俗。在一些介绍陶瓷工艺、材料，或非专业性的艺术欣赏场景中可能会用到。
例句：The artist used pink enamel to create delicate flowers on the porcelain.（艺术家用粉彩在瓷器上绘制了精致的花朵。）