“配准”常见的英文表达有 registration 和 alignment，具体使用取决于所涉及的领域和上下文：
Registration：在医学影像、计算机视觉、地理信息系统（GIS）等领域，“配准”通常指将不同来源、不同时间或不同视角的图像或数据进行空间匹配，使其在几何上对齐，以便进行后续的比较、分析或融合。例如：
Image registration（图像配准）：将两幅或多幅图像进行空间变换，使其对应点在空间上一致。
Medical image registration（医学影像配准）：将不同时间、不同模态或不同患者的医学影像进行配准，以辅助诊断和治疗。
Alignment：也常用于表示“配准”或“对齐”的意思，特别是在需要将两个或多个对象在位置、方向或特征上进行匹配的场景中。例如：
Data alignment（数据配准）：将不同格式或不同结构的数据进行对齐，以便进行整合或分析。
Feature alignment（特征配准）：在计算机视觉中，将图像中的特征点进行匹配和对齐。