“土壤甸”并不是一个常见或标准化的中文词汇组合，如果“甸”在这里并非原本含义（如郊外、田野等），而是一种特殊表述或误写，单独将其直译为英文可能没有确切对应意义。不过，如果分开理解：
* “土壤”的英文是“soil” ；
* “甸”如果理解为类似“草地、牧场”的意思（在某些语境中），可以近似用“meadow” 、“pasture” 等词表达，但需注意这不是绝对准确的对应，因为“甸”本身含义复杂且不常用。
如果“土壤甸”是特定语境下的专有名词、地名或者有特殊含义的词汇，需要结合具体背景来确定准确英文翻译。如果是随意组合的词汇，可能无法直接找到对应英文，需重新审视或解释其确切含义后再翻译。