“相符合”常见的英文表达有 be in line with、conform to、correspond with/to 等，具体使用哪个短语要根据语境和表达习惯来决定：
含义：表示与……一致、符合，强调与某种标准、要求、期望等相符合。
例句：Your proposal is in line with our company's long-term development strategy.（你的提案符合我们公司的长期发展战略。）
含义：侧重于遵守、遵循某种规则、标准、模式等，强调与规定或期望的一致性。
例句：All products must conform to the quality standards set by the industry.（所有产品都必须符合行业规定的质量标准。）
correspond with：常表示与……相符合、一致，强调两者之间的对应关系，可用于描述事实、观点、描述等与实际情况相符。
correspond to：更侧重于与……相对应、符合，常用来表示某个事物与另一个事物在性质、数量、位置等方面相匹配。
例句
The facts in the report correspond with what we have witnessed.（报告中的事实与我们亲眼所见的情况相符合。）
This button corresponds to the light switch.（这个按钮对应着电灯开关。）