“用兵学”可以翻译为 "the science or art of military strategy and tactics" ，也可简化为 "military strategy and tactics" （当语境明确指向这一领域时）。
“用兵学” 本质是研究军事策略与战术的学问，因此 “the science or art of military strategy and tactics” 完整表达了这一概念，强调其理论性和系统性。
若语境明确，直接使用 “military strategy and tactics” 即可，简洁且能准确传达核心含义。