“诚心地”常见的英文表达有 sincerely、heartfeltly(较少用,更强调情感上的真挚) 、earnestly 等,具体使用哪个词取决于语境:
sincerely:最常用,强调真诚、不虚伪,可用于各种正式或非正式场合,表达内心的真挚情感或态度。
例句:I sincerely hope that you can forgive me.(我诚心地希望你能原谅我。)
heartfeltly:较为正式和书面,侧重于情感发自内心深处,带有强烈的情感色彩。
例句:She heartfeltly thanked everyone for their support.(她诚心地感谢所有人的支持。)
earnestly:语气更强烈一些,带有恳切、认真的意味,常用于表达一种急切而真诚的请求、希望或态度。
例句:He earnestly begged for a second chance.(他诚心地恳求再给一次机会。)