“不要怕”常见的英文表达有：
Don't be afraid：这是最直接、常用的翻译，语气较为平和、日常，适用于多种场景，比如安慰朋友、鼓励孩子等。例如：Don't be afraid. I'm here with you.（不要怕，我会陪着你。）
Don't fear： “fear”本身有“害怕；恐惧”的意思， “Don't fear” 这种表达相对简洁，但在日常口语中使用频率不如 “Don't be afraid” 高，不过在一些较为正式或富有诗意的语境中也会出现。例如：Don't fear the unknown; embrace it.（不要害怕未知，去拥抱它。 ）
Never fear：语气更为坚定、有力，带有一种鼓励和打气的意味，常用于激励他人勇敢面对困难。例如：Never fear! We can overcome this challenge.（别怕！我们能克服这个挑战。 ）