“排字工人”常见的英文表达是 “compositor” 或 “typesetter”。
Compositor：侧重于传统排字工艺，指在印刷行业负责将文字和图像排列成版面的人员，在历史语境或传统印刷工艺相关讨论中较常用。
Typesetter：使用范围更广，不仅涵盖传统排字，也适用于现代计算机排版工作，指将文字、图像等元素按照设计要求在页面上准确排列，以形成最终印刷品或数字出版物版面的人员。