“排字工人”的英语表达是 “compositor” 或 “typesetter”。
Compositor：传统上指负责将单个字母或字符排列成行和页以进行印刷的工人，在传统印刷工艺中较为常用。
Typesetter：同样指排字工人，但更侧重于现代排版技术，包括使用计算机软件进行文字排版。
这两个词在日常使用中可能根据具体语境和行业习惯有所选择，但都准确表达了“排字工人”的含义。