“使开化”可以翻译为 “civilize” 或 “enlighten”，具体使用哪个词取决于语境：
Civilize：常指使社会、文化或个人行为变得文明、有教养，强调从原始、野蛮状态向文明状态的转变。例如：
The missionaries aimed to civilize the indigenous people.（传教士们旨在使土著居民开化。）
Enlighten：更侧重于通过教育、启发使某人获得知识或智慧，从而变得更加开明、有见识。例如：
We should try to enlighten the younger generation about the importance of environmental protection.（我们应该努力启发年轻一代，让他们了解环境保护的重要性。）
在描述“使开化”这一行为时，civilize 更常用于社会或文化层面的转变，而 enlighten 则更侧重于个人知识或观念的提升。