“漂亮男孩”常见的英文表达有 “handsome boy” 或 “good-looking boy”。
handsome boy： “handsome” 通常用来形容男性外貌英俊、有吸引力，强调整体气质和五官的协调美感，是比较正式、常用的表达。例如：That handsome boy over there is my classmate.（那边那个漂亮男孩是我的同学。 ）
good-looking boy： “good-looking” 意思是“好看的；漂亮的”，适用范围更广，男女皆可，用于形容男孩时，语气较为轻松、口语化。例如：Look at that good-looking boy! He must be popular.（看看那个漂亮男孩！他肯定很受欢迎。 ）