“漂亮男孩”常见的英文表达有 “handsome boy” 或 “good-looking boy” 。
handsome boy： “handsome” 侧重于形容男性外表英俊、帅气，常带有一种有魅力、气质好的意味，是比较正式且常用的表达来描述“漂亮男孩”。例如：That handsome boy over there caught my eye.（那边那个漂亮男孩引起了我的注意。）
good-looking boy： “good-looking” 意思为“好看的；漂亮的”，使用范围更广，男女外貌都可以用这个词形容，用来描述“漂亮男孩”也很自然。例如：He is a good-looking boy with a warm smile.（他是个有着温暖笑容的漂亮男孩。 ）