“打环装置”常见的英文表达可以是 loop-forming device 或 loop-making apparatus。
“loop-forming” 侧重于描述形成环状的动作或过程，“device” 是一个比较通用的词汇，指用于特定目的的器具、装置。
“loop-making” 同样表达制作环状的意思，“apparatus” 常指一套复杂的仪器、设备或装置，尤其用于特定的技术或科学操作。
具体使用哪个可根据实际语境和表达习惯来选择。