“被花掉”常见的英文表达是 be spent，也可根据语境使用 be used up、be consumed 等。以下为你详细分析：
“spend”有“花费；消耗”的意思，“be spent”表示“被花掉；被用完”，常用于描述金钱、时间、精力等被消耗或使用的情况，强调资源从有到无的过程。
例句：All the money I saved last year has been spent. （我去年存的所有钱都被花掉了。）
“use up”意思是“用尽；耗完”，“be used up”即“被用完；被花掉”，更侧重于强调资源被彻底消耗完，没有剩余。
例句：The fuel in the car was used up during the long journey. （在长途旅行中，车里的燃料被花掉了/用完了。）
“consume”有“消耗；消费”之意，“be consumed”可表示“被消耗掉；被花掉”，常用于描述能源、物资等被使用或消耗。
例句：A large amount of energy was consumed in the production process. （在生产过程中，大量的能源被花掉了/被消耗了。）