“实况报道”常见的英文表达是 live coverage 或 live report。
live coverage：更侧重于对事件进行持续、不间断的现场报道，常用于新闻媒体对重大活动、赛事、突发事件等的实时转播与解说场景。例如：The network will provide live coverage of the presidential debate.（该电视台将对总统辩论进行实况报道 。）
live report：强调记者在现场进行即时报道，突出报道的即时性和现场感。例如：Our reporter is on the scene with a live report.（我们的记者正在现场进行实况报道。）