“实况报道”常见的英文表达有 live coverage 或 live report。
live coverage：更侧重于对事件现场持续、全面的报道，强调实时性和连续性，常用于体育赛事、重大活动、新闻事件等现场情况的持续跟进报道。例如：The TV station provided live coverage of the political summit.（电视台对政治峰会进行了实况报道 。）
live report：强调记者在现场进行的即时报道，突出记者身处事件发生地，第一时间向观众或听众传递信息这一特点。例如：The journalist is giving a live report from the scene of the earthquake.（这位记者正在地震现场进行实况报道 。）