“最近”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境选择：
1、 recently
强调时间上的接近性，常用于一般过去时或现在完成时的句子中。
例句：I have recently started learning English.（我最近开始学英语了。）
2、 lately
同样表示“最近”，常用于现在完成时或一般过去时的句子中，语气较为随意。
例句：Have you been to the cinema lately?（你最近去看过电影吗？）
3、 in recent times/days/weeks/months/years
用于更正式的场合，表示在最近的一段时间内。
例句：In recent years, the company has expanded its business overseas.（近年来，这家公司已将业务拓展到海外。）
4、 just now（通常指极短的时间前，可译为“刚才”）
虽不完全等同于“最近”，但在某些语境下可表达相近的时间概念。
例句：I saw him just now.（我刚才看到他了。）不过若需严格对应“最近”的较长时间跨度，此表达可能不够贴切。
5、 of late（较为正式或文学化的表达）
也可用于表示“最近”。
例句：He has been very busy of late.（他最近一直很忙。）
6、 the other day（指几天前，可译为“前几天”）
虽不完全等同于“最近”，但在描述近期发生的事件时可用。
例句：I met her the other day.（我前几天见到她了。）
7、 not long ago（指不久前）
同样可用于描述近期的时间点。
例句：He called me not long ago.（他不久前给我打过电话。）