“满怀希望的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Hopeful：
这是最直接、最常用的翻译，表示“满怀希望的”或“有希望的”。
例如：She looked hopeful as she waited for the results.（她等待结果时看起来满怀希望。）
2、 Full of hope：
这是一个更完整的表达，直接翻译了“满怀希望”的意思。
例如：They were full of hope for the future.（他们对未来满怀希望。）
3、 With high hopes：
这个短语也常用来表达“满怀希望”的情感，强调期望值很高。
例如：She set off with high hopes for a new beginning.（她满怀希望地出发，开始新的生活。）
4、 Optimistic：
虽然“optimistic”更常被翻译为“乐观的”，但在某些语境下，它也可以传达出“满怀希望”的情感，尤其是当强调对未来持积极态度时。
例如：Despite the challenges, he remained optimistic about the outcome.（尽管面临挑战，他仍然对结果保持乐观/满怀希望。）