“使大众化”常见的英文表达有 popularize、democratize（侧重于使更广泛人群能参与或获取） 或 mainstream（侧重于使其成为主流、被大众接受） ，具体使用需结合语境：
popularize：意为“使普及；使大众化；推广”，是最直接、常用的表达。例如：We should popularize scientific knowledge among the general public.（我们应该在大众中普及科学知识。 ）
democratize：原意是“使民主化”，但在一些语境中可引申为“使大众化；使普及化”，尤其强调让原本只有少数人能接触或拥有的事物变得大众可及。例如：The new technology aims to democratize access to high - quality education.（这项新技术旨在让高质量教育实现大众化。 ）
mainstream：作动词时，有“使成为主流；使大众化”的意思，强调让某事物成为被大众广泛接受和认可的主流事物。例如：The company is trying to mainstream alternative energy sources.（这家公司正努力让替代能源实现大众化，成为主流能源。 ）