“屋顶通风窗”常见的英文表达是 “roof ventilator window” 或 “roof ventilation window”。
“roof” 指“屋顶”；
“ventilator” 和 “ventilation” 都有“通风”的意思， “ventilator” 更侧重于通风设备本身 ，“ventilation” 更强调通风这一行为或功能，不过在描述“通风窗”时，二者均可使用；
“window” 即“窗户”。