“屋顶通风窗”常见的英文表达是 "roof vent window" 或 "roof ventilation window"。
"roof vent window"：更简洁，直接点明是屋顶上的通风窗，其中“vent”有通风口、排气孔的意思。
"roof ventilation window"：表述更完整，“ventilation”明确强调了通风的功能，让读者或听者能更清晰地理解其用途。