“秘密符号”可以翻译为 “secret symbol” 或 “confidential symbol”，具体使用哪个取决于语境：
Secret symbol：更常用，强调符号的保密性或不为大众所知的特点，适用于大多数需要表达“秘密符号”含义的场合。
Confidential symbol：虽然也能表达类似意思，但“confidential”更多强调机密性，通常用于涉及高度机密信息的语境，在描述“秘密符号”时相对较少见，不过在特定需要强调机密性的场合也可使用。