“园林”常见的英文表达有 garden、landscape garden 或 park（具体根据语境选择）：
garden：最常用的通用词，可指私家花园、公共园林等各类规模较小的园林空间，例如：a beautiful flower garden（一个美丽的花圃）。
landscape garden：侧重于强调园林的景观设计、布局和艺术性，更正式专业，常用于描述精心规划设计的园林，例如：The landscape garden combines natural beauty with human creativity.（这座景观园林将自然之美与人类创造力融为一体。）
park：一般指规模较大、供公众休闲娱乐的公园，也可包含园林元素，例如：a botanical park（植物园） 。