“阴谋集团”常见的英文表达有 “cabal” 或 “conspiracy group”。
cabal：这个词更强调秘密、小范围的阴谋组织，带有一定的贬义色彩，通常指一群人暗中勾结，为达到某种不可告人的目的而策划阴谋。例如：The cabal within the government was planning a coup.（政府内部的阴谋集团正在策划一场政变。 ）
conspiracy group：是一个比较直白的表述，“conspiracy”意思是“阴谋、共谋” ，“group”表示“团体、集团”，整体意思就是进行阴谋活动的团体。例如：The police have been investigating the conspiracy group for months.（警方已经对这个阴谋集团调查了数月。 ）