“舞台口”常见的英文表达是 “proscenium” ，也可称为 “proscenium arch”（带拱形的舞台口） 。
“proscenium” 源自希腊语，原指古希腊剧场中观众席与舞台之间的分隔区域，后来在英语中专门用来指代传统剧场里舞台前方的开口部分，也就是演员表演、观众观看的核心区域界限。例如：The actors emerged through the proscenium.（演员们从舞台口登场。）